КОМЕНТАРИЙ

А зачем ты мне даешь молитву на арабском языке?.. Здесь много причин: Во-первых, современный язык иврита утратил древнее «детонирующее» звучание некоторых согласных звуков; Во-вторых, арабский язык наиболее похож на тот язык, когда Бог пять тысяч лет назад передал заповеданное Аврааму; В-третьих, на нем разговаривал один из пророков Единого Господа - Мухаммад. В-четвертых, арабское произношение молитвы нараспев, кроме духовного воздействия, производит детонацию клеток нашего организма, включая даже наши кости, и, тем самым, способствует выведению шлаков из нашего тела, проводя его очистку даже на физическом плане. В-пятых, произнесение этой молитвы несколько раз подряд воздействует на наш организм как эффективное дыхательное упражнение при лечении и профилактике любых терапевтических заболеваний, включая и так называемые хронические, и способствует их полному излечению (об этом свидетельствуют и труды - "Гипервентиляция легких, как фактор более 80 терапевтических заболеваний" - доктора медицинских наук Бутейко, которые особенно широко были распространены в начале 70-х годов). Этому способствует и техника правильного произнесения звука "h", когда этот звук проходит через открытую гортань с выдохом воздуха, сопровождаемого втягиванием живота во внутрь. В-шестых, при произнесении молитвы, при полном выдыхании воздуха из организма, она способствует нашей подготовке к непосредственному контакту с Богом - интимной связи с Ним, в православии - к "умной" молитве, в иудаизме - с выходом еврейского народа из "Египта в пустыню" , в индуизме – к состоянию, называемому "самадхи". Подобное озвучание молитвенных аятов мы встречаем в сурах Корана (Анварали Хакимжон, Иймон сабоhи, Ташкент, «Езувчи», 1996 г.). А почему молитву надо произносят 13 раз?.. 12 для "контакта" природы с Богом (12 Апостолов, 12 знаков зодиака, 12 месяцев, 12 часов), плюс один раз для – себя и для Бога в себе. А эффективна ли будет молитва, если я не понимаю арабского языка?.. Она эффективна для клеток нашего тела и для нашего ментального абстрагирования, которое "настраивает" нас на восприятие Святого Духа (доп. ред. – Слово (речь), Письмо (книга), число (исчисление, измерение)). Для повышения эмоционального восприятия - для души, при не- знании арабского языка, желательно, перед чтением ее на этом языке, несколько раз прочитать ее на своем родном. Предлагаю твоему вниманию расширенный перевод на русский язык впервые переведенных имен собственных: шай-тун – сила тьмы (близкое «шаа тун» время ночи, или в русском языке «шатун» - шатающийся); расул - посланник (периферически зрящий); Мухаммад - Умом Измеряющий; дин - Вера (Закон, Знание); Ол – оh - Снимающий (Забирающий) Невзгоды (Страдания, Охи человека, его карму). В христианстве эта способность приписывается Мессии (Христу). В иудаизме – Мошиаху, деяния которого раскрываются нам «hалахой» и «аггадой»; Аллоh - Дающий Начало (Дающий Новь, Дающий Обновление, Дающий Свежесть, Дающий Сладость, Дающий Дыхание Жизни - «h», которым впервые, согласно Торе, был оживлен Адам); Акбар - Всемогущ (Только Он Творящий, Только Он Созидающий); Иллаха - Бог (божество, сила, необходимосущее); Ар – бодрствующий, бдительный, действующий, внимательный.